בכל גלויה
אִמְרָה, מקור ואיור
איור אמנותי בעבודת יד, האִמְרָה וציון המקור שלה.
תמונה מרכזית של רינה
רינה בסדנה או במפגש
רינה עם ערכת אִמְרָה
רינה שחר והסיפור שמאחורי אִמְרָה
איך הגשמתי חלום קצת משונה
כבר שנים שיש לי חלום קצת משונה: להחזיר לחיים את הפתגמים, הביטויים ואמרות הכנף שגדלתי עליהם. הם היו חלק טבעי מהשיחה בבית ובמסגרות שבהן גדלתי, ותמיד אהבתי את הציוריות, החוכמה והקריצה שיש בהם. ונכון, אני מסכימה שאפשר לייחס את זה לעובדה שהתבגרתי בשנות ה־80 וה־90 ובשבילי זה לא טרנד אלא הרגשה של בית.
במשך הרבה זמן חיפשתי דרך להוציא אותם מחדש לעולם. הרגשתי שהם הולכים ונשכחים, שאנשים כבר פחות מדברים בפתגמים, ולעיתים נדמה לי שעולם שלם של רעיונות בעלי ערך תרבותי ולשוני הולך ונשכח.
החיבור התחיל להתגבש כשהתחלתי להעמיק בעולמות האימון וההתפתחות האישית. פתאום הבנתי שהאמרות העתיקות עוסקות בדיוק בשאלות שמעסיקות אותנו גם היום: בחירה, אחריות, זהות, מערכות יחסים, מנהיגות, התמודדות, משמעות וצמיחה.
מצד אחד שאלתי את עצמי: למי זה שייך? למגזר? לתרבות? לעם? ומצד שני האמנתי בכל ליבי שהחוכמה היהודית הקדומה יכולה להיות נכונה לכל העולם.
ואז פגשתי את הרעיון של הרב פרופ׳ לורד יונתן זקס, שלפיו הייחודיות של היהדות היא גם מה שהופך אותה לאוניברסלית. הבנתי שככל שאדם נאמן יותר לסיפור חייו ולייחודיות שלו, כך הוא יצליח יותר לגעת באחרים ולהביא לעולם את הערך שרק הוא יכול להביא.
וכך עשיתי גם בערכה זו. הקפדתי לשמור על משמעות האִמְרָה ועל ייחודיותה כדי שאוכל להביא את הערך שלה לכל אדם, בכל גיל או מין, בכל אמונה או תרבות ובכל שלב בחיים.
אני מזמינה אתכן ואתכם למסע בין האמרות שבו תוכלו ליהנות מעושר השפה והרעיונות או להתרפק בנוסטלגיה, ולמצוא אולי כמוני שהן משמשות גשר בין עבר להווה, בין קודש לחול ובין קיפאון לתנועה.
וכמו הצופית שמלווה את הגלויות ודפי הערכה, אני מקווה שתמצאו כאן הרבה מן המתיקות ותגלו מחדש חוכמה עתיקה בדרך עדינה ומלאת חיים.
שלכם,
רינה
תמונה של גילי שחר
גילי בעבודה
איורים בתהליך היצירה
בין האִמְרָה לאיור
יד הקסם של המאיירת גילי שחר והיצירה המשותפת
בתחילת הדרך פניתי לגיסתי המאיירת גילי שחר שהפכה להיות שותפה יקרה למסע הזה ובלעדיה לא הייתי מצליחה להחיות את האמרות בדרך שרציתי.
האיורים שעל גבי הגלויות צוירו בעבודת יד ונולדו מתוך הרצון להחיות את האמרות בדרך רעננה, מפתיעה ועכשווית.
לא ביקשנו שהאיורים ״יתרגמו״ את האמרות או יסבירו אותן באופן ישיר וחד־משמעי. להפך, חיפשנו מפגש ויזואלי שיש בו סקרנות, משחק וקריצה. רצינו ליצור הקשרים מעניינים שיהפכו את האיור והאִמְרָה לדיאלוג חי שיישאר בזיכרון.
לעיתים האיור מתכתב בפשטות עם משמעות האִמְרָה, אך פעמים רבות הוא מציג צד נסתר של האִמְרָה, פרשנות בלתי צפויה או זווית חדשה.
השילוב בין חוכמה עתיקה לבין ויזואליות מקורית וצבעונית היה עבורנו חלק בלתי נפרד מתהליך היצירה. רצינו לשמור על הכבוד למקורות, אך גם לאפשר להם להיוולד מחדש בצורות וצבעים ולפגוש את המציאות העכשווית.
כמו באמרות, גם באיורים עשוי כל אדם לראות משהו אחר, להתחבר לפרט שונה, לחייך מקריצה קטנה, להיזכר בסיפור אישי או לגלות משמעות שלא הבחין בה קודם.
אנו מאמינות שתגלו כי לאיורים חיים משלהם והם מהווים רובד נוסף להתבוננות פנימית ולשיח משותף.
שלכם באהבה,
רינה וגילי